Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 30:13

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 30:13

AB	En in Jeruzalem verzamelden zich velen, om het feest van het ongezuurde te vieren, in de tweede maand, een zeer grote gemeenschap.
SV	En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde [broden] te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.
WLC	וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַם־רָ֔ב לַעֲשֹׂ֛ות אֶת־חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃
Trans.	wayyē’āsəfû yərûšālaim ‘am-rāḇ l^a‘ăśwōṯ ’eṯ-ḥaḡ hammaṣṣwōṯ b^aḥōḏeš haššēnî qâāl lārōḇ mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Brood (ongezuurd), Chag HaMatzot, Feest v.d. Ongezuurde broden, Jeruzalem, Pesach / Pascha

Aantekeningen

En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde [broden] te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.

feest der ongezuurde [broden], Het feest van de ongezuurde broden (Chag HaMatzot) wordt direct na het feest Pesach gehouden op de 15^de tot de 21^ste dag van de Hebreeuwse maand Abib, de maand waarin de Israëlieten uit Egypte waren getrokken (Ex. 23:15).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּֽאָסְפ֤וּ

verzamelde zich

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

En te Jeruzalem

עַם־

volks

רָ֔ב

veel

לַ

-

עֲשׂ֛וֹת

te houden

אֶת־

-

חַ֥ג

om het feest

הַ

-

מַּצּ֖וֹת

der ongezuurde

בַּ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הַ

-

שֵּׁנִ֑י

in de tweede

קָהָ֖ל

gemeente

לָ

-

רֹ֥ב

grote

מְאֹֽד

een zeer

En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde [broden] te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!